SGK Hizmet Dökümü Yeminli Tercümesi – 2025

SGK Hizmet Dökümü Yeminli Tercümesi Nedir ve Neden Gereklidir?

SGK hizmet dökümü, çalışma hayatı boyunca sigortalı olarak çalışan bireylerin prim ödemelerini ve sigorta geçmişlerini gösteren resmi bir belgedir. Yurt dışında çalışma, emeklilik, vize başvurusu veya oturma izni gibi durumlarda, SGK hizmet dökümü yeminli tercümesi gerekebilir.

Hangi Durumlarda SGK Hizmet Dökümü Tercümesi Gerekir?

SGK hizmet dökümü yeminli tercümesi aşağıdaki durumlarda sıkça talep edilir:

• Almanya, İngiltere, Fransa ve Avusturya gibi ülkelerde emeklilik başvuruları
• Yurt dışında çalışma veya oturum izni alımı
• Vize başvurularında SGK kaydının istenmesi
• Uluslararası sigorta ve sosyal güvenlik başvuruları
• Yurt dışında iş bulma sürecinde sigorta geçmişinin belgelenmesi

SGK Hizmet Dökümü Tercümesinde Uluslararası Geçerlilik

SGK hizmet dökümü yeminli tercümesinde yeminli kaşe ve imzamız tüm dünyada uluslararası geçerliliğe sahiptir ve anlaşmalı noterlerde geçerlidir. Almanya, İngiltere, Fransa ve Avusturya konsoloslukları ile anlaşmalar gereği kaşe ve imzamız ek noter onayına veya başka bir işleme gerek kalmadan belgelerinizi konsolosluklara veya ilgili ülkeye sunabilirsiniz.

Yeminli Tercüme ile Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Fark Nedir?

SGK hizmet dökümü gibi resmi belgelerde yeminli tercüme yeterli olurken bazı durumlarda ek olarak noter onayı talep edilebilir. Almanya, İngiltere, Fransa ve Avusturya gibi ülkelerde noter onayı gerekmez, çünkü yeminli tercüme hizmetimiz ile kaşelenen ve imzalanan belgeler doğrudan kabul edilmektedir.

24 Saatte Teslim Yeminli Tercüme Hizmeti

Hizmetlerimiz arasında ücretsiz acil yeminli tercüme hizmeti bulunmaktadır. SGK hizmet dökümü tercümenizi aynı günde veya 24 saat içerisinde (belgeyi teslim ettiğiniz saate ve hedef dile bağlıdır) teslim edebiliriz. Belgelerinizi ister ofisimize getirerek ister dijital olarak göndererek tercüme işlemini başlatabilirsiniz.

SGK Hizmet Dökümü Tercümesi Nasıl Yapılır?

1. Belgelerinizi Taratın ve Bize Gönderin: SGK hizmet dökümünüzü fiziki veya dijital olarak bize ulaştırabilirsiniz.
2. Profesyonel Yeminli Tercüme: Belgeniz talep ettiğiniz dile tercüme edilir.
3. Kaşe ve İmza ile Resmi Onay: Yeminli tercüman kaşemiz ve imzamız ile onaylanarak resmi geçerlilik kazanır.
4. Teslimat Seçenekleri: Tercümenizi adresinizden teslim alabilir veya PDF formatında dijital olarak alabilirsiniz, ayrıca kurye ile adresinize teslim seçeneğinden de faydalanabilirsiniz.

Neden Bizimle Çalışmalısınız?

• Hızlı Teslimat: Acil işleriniz için özelleşmiş hizmet.
• Tüm Konsolosluklarda Geçerli Kaşe ve İmza: Almanya, İngiltere, Fransa ve Avusturya konsolosluklarında doğrudan kabul edilir. Diğer ülkelerin konsolosluklarında ise resmi prosedür uyarınca noter onayı ile kabul edilmektedir.
• Uygun Fiyat Garantisi: Rekabetçi fiyatlarla kaliteli hizmet.
• Gizlilik ve Güvenlik: Kâğıt üzerinde veya dijital ortamda tüm bilgileriniz korunur.

SGK hizmet dökümü yeminli tercüme ihtiyacınız varsa bizimle iletişime geçerek hemen hizmet alabilirsiniz!

Yeminli Tercüme Neden Gereklidir?

Almanya, İngiltere, Fransa ve Avusturya gibi ülkeler, resmi belgelerin doğru ve eksiksiz bir şekilde çevrilmesini istemektedir. Yeminli tercüme, çevirinin resmi geçerliliğe sahip olduğunu gösterir ve belgenin orijinaline sadık bir şekilde tercüme edildiğini kanıtlar.

Bizim yeminli kaşe ve imzamız Almanya, İngiltere, Fransa ve Avusturya’da geçerli olduğu için ek noter onayına gerek kalmadan direkt olarak kabul edilmektedir. Bu da hem zaman hem de ek maliyet açısından başvuru sahiplerine büyük avantaj sağlar.

Aynı Gün İçinde Yeminli Tercüme Hizmeti

Vize başvurularınızı hızlandırmak için aynı gün içinde & 24 saat içinde yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz. Belgelerinizi ister bizzat ofisimize getirerek ister dijital olarak e-posta yoluyla göndererek işlemi başlatabilirsiniz. Bu sayede zaman kaybetmeden SGK hizmet dökümü yeminli tercümesi sürecinizi hızlı ve güvenilir bir şekilde tamamlamış olursunuz.

Vize başvurularında yeminli tercüme, sürecin en kritik aşamalarından biridir. Belgelerinizin eksiksiz, doğru ve konsoloslukların talep ettiği formatta çevrilmesi, vize onayınızı olumlu yönde etkileyebilir. Almanca, İngilizce ve Fransızca dillerinde sunduğumuz yeminli tercüme hizmetimizle, belgelerinizi hızlı, güvenilir ve resmi olarak geçerli bir şekilde çeviriyoruz.

Eğer vize başvurunuz için yeminli tercümeye ihtiyacınız varsa bizimle iletişime geçerek hızlı ve profesyonel hizmetimizden yararlanabilirsiniz!

1. SGK Hizmet Dökümü hangi vize başvurularında gerekli?
SGK Hizmet Dökümü, Almanya, İngiltere, Fransa, Avusturya gibi ülkelerin çalışma, oturma, aile birleşimi ve bazı turistik vizelerinde istenebilir. Vize türüne göre konsolosluk gereksinimleri değişebilir.

2. SGK Hizmet Dökümü yeminli tercümesi nasıl yapılır?
SGK Hizmet Dökümü tercümesi, yeminli tercüman tarafından çevrilip kaşelenerek hazırlanır. İngilizce, Almanca, Fransızca gibi dillerde çeviri mümkündür.

3. Almanya vizesi için SGK Hizmet Dökümü tercümesi gerekir mi?
Evet, Almanya çalışma, oturma ve aile birleşimi vizeleri için SGK Hizmet Dökümü tercümesi talep edilir. Yeminli tercüme yeterlidir, noter onayı istenmez.

4. İngiltere vatandaşlık başvurusu için SGK Hizmet Dökümü istenir mi?
İngiltere vatandaşlık ve süresiz oturum başvurularında çalışma geçmişini kanıtlamak için SGK Hizmet Dökümü istenebilir. Resmi çeviri gereklidir.

5. Fransa çalışma vizesi için SGK dökümü gerekiyor mu?
Fransa çalışma vizesi için mesleki geçmişinizi göstermek amacıyla SGK Hizmet Dökümü tercümesi talep edilebilir.

6. SGK Hizmet Dökümü tercümesi noter onayı gerektirir mi?
Almanya, İngiltere, Fransa ve Avusturya konsoloslukları noter onayı istemez. Yeminli tercüme kaşesi ve imzası yeterlidir.

7. Avusturya oturma izni başvurusu için SGK dökümü gerekli mi?
Avusturya oturma izni başvurularında çalışma ve sigorta geçmişini kanıtlamak için SGK Hizmet Dökümü tercümesi talep edilebilir.

8. SGK Hizmet Dökümü yeminli tercümesi ne kadar sürede tamamlanır?
Belgelerinizi aynı gün içinde çevirip teslim ediyoruz. Dijital olarak gönderilen belgeler hızlıca işleme alınabilir.

9. SGK Hizmet Dökümü tercümesi dijital olarak kabul edilir mi?
Evet, çoğu konsolosluk dijital yeminli tercüme belgesini kabul etmektedir. Ancak bazı durumlarda fiziki belge talep edilebilir.

10. Vize başvurularında SGK Hizmet Dökümü e-Devlet çıktısı kabul edilir mi?
Genellikle e-Devlet çıktısı kabul edilir, ancak çeviri ve yeminli tercüman kaşesi gereklidir.